A major provider shortage bedevils Biden’s plan to boost mental health coverage