California mental health agency on the hot seat as lawmakers review ‘groundbreaking’ law