For mental health at work, bosses can make it better — or worse